Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 27
Ketua Mo. Aku dengar dari kantor pusat
kau menyerah untuk membeli Flower Plus?
Benar. Aku akan kembali ke kantor pusat dalam waktu dua hari.
Mengenai pekerjaan bersih-bersih, kantor pusat akan mengirim seseorang untuk bergabung bersamamu.
Kita membuat begitu banyak rencana untuk Flower Plus ini.
Kenapa kau tiba-tiba menyerah?
Apa ini karena Ling Lingqi?
Apa kau sudah memikirkannya?
Jika kau mengacaukan rencana ini karena seorang wanita,
kau tidak akan punya tempat lagi di Chuangxiang!
Juga, kau akan jadi lelucon industri ini, kau sudah memikirkannya?
Berhenti bujukku. Aku sudah memikirkannya dengan sangat jelas.
Karena aku sudah membuat keputusan ini, tidak peduli apa akibatnya,
aku akan menerimanya.
- Ketua Bo. - Ketua Bo.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
[Ling Lingqi]
Ketua Bo, apa aku sudah bisa menguncinya?
Um...tunggu sebentar lagi. Ada yang belum pergi.
Uh, baiklah.
Kenapa kau masih di sini selarut ini?
Aku tidak mampu membuat yang akan terasa seperti "Starry Night / Langit Berbintang".
Bekerja berlebihan akan melukai tanganmu.
Kau tidak hanya tidak mampu membuat ulang "Langit Berbintang", kau mungkin tidak akan mampu lagi jadi ahli bunga
Sakitkah?
Apa kau menungguku?
Tidak, aku tidak menunggu.
Baiklah, jika kau sudah selesai maka pulanglah. Jangan ganggu pekerjaan penjaga keamanan.
Tunggu.
Malam sudah larut. Aku ingin memastikan karyawanku selamat.
Aku akan mengantarmu pulang.
Baik.
Ayo pergi.
Lihat, hari ini aku benar-benar lelah. Bisakah kau tidak menyuruhku mencuci pakaian saat aku pulang?
Bukankah kita punya mesin cuci?
Mesin cuci hanya untuk mencuci selimut musim dingin.
Tidak, tanganku akan kapalan karena menggosok!
Tidak apa-apa!
Qi Qi?
Hati-hati.
Aku sudah sampai.
Naiklah, aku akan pergi sekarang.
Mm
Tunggu! Um...
Cukup jauh ke halte bus. Bagaimana kalau aku antar kau ke sana?
Baik.
Hei, hei, aku akan bilang. Bo Hai baru saja mengantar Qi Qi pulang.
Sekarang Qi Qi mengantar Bo Hai. Kemudian Bo Hai pasti akan mengantar Qi Qi kembali.
Berapa kali mereka akan bolak-balik?
Bodoh sekali! Ini artinya Qi Qi kita sudah dewasa!
Dia dewasa? Aku sepertinya mengerti,
tapi pada saat yang sama juga tidak mengerti.
Tidak apa-apa jika kau tidak mengerti.
Sudah cukup jika Qi Qi yang mengerti.
Oh, baik, baik.
Baiklah.
Jangan diam di sana. Kembali pergi mencuci.
Oh Hei, bukankah ada mesin cuci?
- Membuang-buang listrik. - Tidak...
- Maka gunakan tanganmu untuk mencucinya. - Kalau begitu tanganku ini mungkin tidak bisa lagi menghitung uang.
Hati-hati!
Ling Guoliang!
Kau kikir sekali. Membeli Longjing Danau Barat, hanya 3-6 buah.
Kenapa kau tidak memujiku karena aku tahu cara berhemat? Aku hanya mendapatkan 2 buah.
Oh, Qi Qi, kau pulang?
- Kau pulang? - Aku pulang.
Kau punya kabar baik untukku?
Kabar baik apa?
- Ayo ayo, ayo! - Apa yang terjadi?
Aku ingin bertanya apa kau punya kabar baik untuk dikatakan padaku!
Cepat katakan, ayahmu dan aku mendengarkan.
Apa? Tidak ada kabar baik!
Aku meminta seseorang melakukan ramalan.
Ada banyak hari baik untuk menikah tahun depan.
Jika semuanya berjalan lancar, dalam dua tahun kita akan memiliki anak kecil lagi di sini!
Bu, omong kosong apa yang kau katakan?
Kau berakting lagi!
Ayahmu dan aku melihat semuanya! Kau dan Bo Hai itu
bermesraan di luar sana.
Jangan bilang "kami hanya teman biasa!"
Tidak! Kami hanya tidak pada tahap itu untuk saat ini!
Untuk saat ini?
Jadi maksudnya tahap itu akan segera tiba?
Ibu, Ibu, aku akan tidur, aku tidak akan bicara lagi denganmu!
Kau harus menjawab apapun yang aku tanyakan!
- Tidak! - Cukup!
Kenapa kau sangat usil?
Hei! Nona kecil!
Qi Qi?
Ling Lingqi! Ini pertanyaan yang harus kau jawab hari ini!
Jika kau tidak menjawab, aku akan mengetuk setiap tiga menit sekali dan membuatmu tidak bisa tidur!
Apa yang kau gambar?
Kau tahu "Langit Berbintang" milik Van Gogh?
Tentu saja. Itu lukisan terkenal.
Tema desainku kali ini adalah Buket Florikultur Langit Berbintang
Juga, aku membuat taruhan dengan Bo Hai.
Jika aku bisa mendesain buket ini, dia akan memberikan jawaban atas pengakuanku
Qi Qi.
- Kau bahagia? - Tentu saja!
Sekarang aku punya pekerjaan yang hebat dan 2 sahabat.
Aku juga hampir punya pacar!
Aku pemenang dalam hidup.
Aku salah menggambarnya!
Bagus kalau kau bahagia.
Jangan khawatir, aku tidak akan meninggalkan teman-temanku karena cinta.
Setelah aku berhasil mengejar Bo Hai, aku akan mentraktir kalian!
- Janji! - Janji!
Mo Nan!
Apa yang dia pikirkan sampai dia begitu fokus?
[Mo Nan]
[Surat pengunduran diri]
Apa aku tidak mengatakannya dengan cukup jelas?
Atau dia memiliki masalah dalam memahami?
Apalagi, meskipun dia kurang percaya diri,
dia seharusnya tidak pergi begitu saja, kan?
Ini sangat tidak bertanggung jawab!
Berhasil!
Kau menakutiku. Kenapa kau berteriak?
Aku minta maaf...aku sangat bersemangat. Lihat.
Mulai sekarang, aku pasti akan serius mendengarkan apa yang kau katakan.
Apa yang kau katakan tadi? Tidak bertanggung jawab? Ada apa dengan itu?
Setelah berbicara begitu lama, kau tidak mendengarkan?!
Katakan saja sekali lagi. Aku tidak bisa mendengarnya dengan jelas.
Ini.
Kau mengundurkan diri?
Bukan. Itu Mo Nan.
Sepertinya dia mundur karena cinta,
Dia benar-benar meninggalkan tempat ini.
Lalu apa yang harus kita lakukan? Apa kau hanya akan diam saja melihat dia pergi?
Tidak, aku tidak bisa menunggu lagi.
Aku telah memutuskan. Aku akan aktif menyerang.
Malam ini, aku akan mengaku pada Mo Nan.
Baoni, aku mendukungmu.
Aku juga telah membuat keputusan. Hari ini, aku akan meminta jawaban Bo Hai.
Sepertinya persaudaraan jomblo kita akan berakhir malam ini.
Kapan ini?
Kemarin.
Persiapkan jawabanmu. Sampai jumpa di rumah kaca malam ini.
Ya Tuhan, kau tersenyum dengan sangat bahagia.
Sebagai teman, beritahu aku tentang itu.
Kau ingin tahu?
- Aku tidak akan memberitahumu. - Nakal. - Ketua Bo.
Ada sekumpulan bunga yang disita di pusat barang transporter. Mereka ingin kau sendiri yang pergi ke sana.
Qi Qi! Kami pergi!
- Baik. - Kami akan pergi sekarang, Qi Qi! Sampai jumpa.
Sampai jumpa besok.
Pulang?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Qi Qi. Ayo pulang bersama.
Tidak bisa. Hari ini aku punya janji yang sangat penting
- Itu "Langit Berbintangmu" mu? - Benar.
Lihat. Bukankah ini sangat indah?
Jadi itu berarti orang yang kau temui malam ini adalah Bunga Piranha?
Kami sepakat untuk bertemu di sini.
Setelah menghitungnya, hari ini kau sepertinya juga memiliki kencan yang sangat penting
Tidak.
Kau akan tahu nanti.
Berhenti menunda waktu di sini. Cepat pergi.
Cepat. Kau akan terlambat!
Semangat!
Penerjemah YESUNGGYU
Mo Nan!
Baoni.
Kenapa kau sedikit...
...berbeda hari ini? Kau lebih cantik.
Warna bibir ini berbeda. Kenapa kau berdandan sangat cantik? Pergi berkencan?
Aku hanya dengan santai berdandan sendiri.
Tidak mudah bagiku untuk memesan tempat di restoran Prancis yang sangat populer.
Ayo makan malam bersama.
Aku agak lelah bekerja hari ini. Aku ingin pulang lebih awal dan beristirahat.
Bagaimana kalau kau cari orang lain? Kita lakukan lain kali saja.
Apa ini?
Kenapa itu ada padamu?
Makan malam denganku dan aku akan mengembalikan ini padamu.
Aku sebenarnya tahu kenapa kau mengundurkan diri.
Kau tahu kenapa?
Kau jatuh cinta pada seorang gadis, kan?
Dan kemudian, kau tidak memiliki keberanian untuk mengaku?
Oleh karena itu, kau mengundurkan diri untuk menghindari cinta ini.
Tapi apa kau sudah pernah memikirkan
bagaimana jika cinta itu timbal balik?
Kau tidak perlu mengundurkan diri.
Baoni...
Apa kau salah paham?
Mo Nan, aku tidak salah paham.
Tidak, Baoni, dengarkan aku.
- Dengarkan aku! - Tidak, Baoni, itu benar-benar tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku tahu kau suka aku dan aku juga menyukaimu. Mari kita bersama.
- Tidak, Baoni, itu benar-benar tidak seperti yang kau pikirkan. - Mo Nan, dengarkan aku!
- Benar-benar tidak... - Aku tidak salah memahamimu.
- Baoni... - Aku tahu...
Baoni, itu benar-benar tidak seperti yang kau pikirkan.
Yang kau katakan memang benar. Aku memang menyukai seseorang, tapi...
Tapi...bukan kau.
Karena itu, maaf. Aku tidak bisa menerima cintamu.
Maaf.
Nona, kue ini...apa kita masih akan memotongnya?
Nona.
Potongan apa? Kau tidak bisa lihat kalau aku dicampakkan?
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
[Debang]
Semuanya sudah siap. Menunggu kehadiranmu.
Ada aku dan Chen Mo yang mengawasi di sini. Jika kau ada keadaan darurat, kau bisa pergi lebih dulu.
Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi lebih dulu. Terima kasih.
Baik. Jangan khawatir. Sampai jumpa.
Jika kau ingin menangis, menangislah. Jangan menahannya. Aku akan meminjamkan bahuku.
Enyah.
Sikap seperti apa itu?
Kau sekarang terus mengabaikanku. Aku akan membuatmu tidak bisa menjangkauku nantinya.
Siapa yang tidak bisa menjangkau siapa?
Tentu saja, aku yang terlalu tinggi untuk menjangkaumu.
Ini...permen.
Kau sudah dewasa, tapi selalu membawa permen.
Aku tidak suka makan permen. Bukankah ini semua karena seseorang?
Apa rasa yang ini enak?
Tolong! Apa ada orang?
Tolong aku!
Tolong! Apa ada orang?!
Tolong aku!
Ketua Bo, kenapa kau ke sini selarut ini. Semua orang sudah pulang.
Bukan apa-apa. Aku hanya datang melihat-lihat.
Alarm kebakaran?!
- Panggil polisi! - Baik. - Kau lihat di mana apinya.
Tolong!!
Qi Qi! Qi Qi!
Bo Hai!
Xiao Hai!
- Ibu! - Xiao Hai!
Xiao Hai! - Ibu, tolong aku!
Xiao Hai!
- Ibu, tolong aku!
- Xiao Hai! - Ibu!
Ibu!!
Qi Qi!
Qi Qi.
Ibu!
Qi Qi.
- Mereka butuh bantuan. - Seseorang bantu mereka. - Kau tahu...
Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat!
- Tidak tidak! Kau tidak boleh masuk. - Biarkan aku lewat! - Itu berbahaya
Qi Qi! Qi Qi !!
Qi Qi!
Qi Qi !!
Qi Qi! Qi Qi! Ayo.
Qi Qi. Kau harus hidup! Kami akan segera membawamu ke rumah sakit.
- Bo Hai! - Qi Qi - Bo Hai!
Qi Qi.
Kau tahu kau hampir membunuh dia? Kau tidak cukup baik untuk dia! Pergi!
- Qi Qi. - Bo Hai. - Qi Qi!
Qi Qi. Qi Qi. Qi Qi.
Ini.
Aku berada di sini sepanjang malam, memperhatikanmu dengan gelisah. Sementara aku yang patah hati dan belum sempat merasakannya.
Dan aku ketakutan setengah mati karenamu.
Kemarilah. Beri aku pelukan yang besar.
Kau membuatku takut setengah mati!
Hei, bagaimana bisa kau jadi sangat tidak punya otak?
Berantakan seperti itu dan kau masih bisa makan.
Aku baru saja lolos dari situasi yang hampir fatal, jadi bukankah seharusnya aku makan lebih banyak?
Apa kau benar-benar bodoh atau hanya pura-pura?
Hanya melihat pada Bo Hai, hari demi hari, tahun demi tahun,
Tapi apa kau benar-benar memahami dia?
Kau mengerti dimana tempatmu di hati dia?
Pernahkah kau meragukan apakah perasaan Bo Hai padamu itu tulus?
Siapa yang melihat kekasihnya bertemu bahaya tapi tidak mau mencoba menyelamatkannya?
Dia memiliki kesedihan mendalam yang terkubur di dalam dirinya.
Memangnya kenapa kalau dia memiliki kesedihan. Jika seorang pria tidak bisa melindungimu,
bisakah kau benar-benar mempercayakan dirimu pada dia?
Lu Baoni itu, dia benar-benar bisa menimbulkan masalah.
Lupakan.
Tapi kau...
Kau tahu kau hampir membunuh dia? Kau tidak cukup baik untuk dia! Pergi!
Siapa yang melihat kekasihnya bertemu bahaya tapi tidak mau mencoba menyelamatkannya?
Dia memiliki kesedihan mendalam yang terkubur di dalam dirinya.
Jika seorang pria tidak bisa melindungimu, bisakah kau benar-benar mempercayakan dirimu pada dia?
Aku mendengar semuanya kemarin. Jika bukan karena kau berada di sana,
akan sulit mengatakan apakah Ling Lingqi masih hidup atau tidak sekarang.
Aku mengorbankan karirku dan hatiku agar dia bisa bersama Bo Hai.
Aku pikir Qi Qi akan menemukan kebahagiaan.
Apakah itu hal yang benar untuk dilakukan?
Semua orang mengatakan " yang dibutuhkan seorang teman adalah teman sejati". Kemarin, saat kebakaran itu
Kau ingat ekspresi wajah Bo Hai? Dia jelas ketakutan setengah mati, peduli pada hidupnya sendiri.
Kau benar-benar ingin memberikan Ling Lingqi ke tangan dia?
Baoni.
Kau mengurus keluarnya Qi Qi dari rumah sakit?
- Benar. - Oh.
Maka, silahkan lanjutkan, aku akan...pergi menemui Qi Qi
Tunggu sebentar.
Qi Qi tidak ada di kamarnya. Jika kau mencari dia, ikut aku.
Kau datang.
Aku datang.
Hari itu, apinya sangat besar, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku tidak punya banyak kualitas bagus, tapi aku memiliki keberuntungan yang sangat baik. Aku seringkali lolos dari bahaya.
Jadi kau tidak perlu merasa bersalah. Aku tidak menyalahkanmu.
Benar!
Aku meninggalkan "Langit Berbintang" di dalam api dan tidak bisa mendapatkannya lagi.
Aku juga tidak bisa menemukan beberapa bahan bunga baru saat ini.
Anggap ini sebagai pengganti.
Sebenarnya, kau tidak perlu buru-buru memberiku jawaban.
Bagaimanapun, aku telah menunggu sangat lama. Menunggu beberapa hari lagi tidak apa-apa.
Kau tidak perlu menunggu lagi.
Aku sudah memutuskan jawabannya.
Maka, kau tidak perlu mengatakannya. Aku tidak ingin tahu.
Bukankah kau sudah tahu itu?! Kemarin, saat kebakaran itu,
kau melihatnya dengan matamu sendiri, kan?
Belakangan ini, aku berbohong pada diriku sendiri.
Aku percaya aku jatuh cinta padamu. Tapi aku benar-benar tidak bisa!
- Aku tidak bisa mencintai siapapun! - Pembohong, pembohong!
Aku tidak percaya itu.
Entah kau percaya atau tidak,
ini tetap jadi jawabanku.
Ling Lingqi,
Hatimu...
Aku tidak bisa menerimanya.
Jangan ganggu aku lagi.
♫ Aku tidak pernah memilikimu, bahkan untuk satu menit, ♫
♫ tapi hatiku tetap sakit seolah aku kehilanganmu. ♫
♫ Kenapa mataku sedikit merah? ♫
♫ Mungkin itu karena ada terlalu banyak warna warni lampu neon di jalanan. ♫
Qi Qi.
Qiqi?! Kau kenapa? ♫ Inilah cinta. Orang-orang bernyanyi tentang itu ♫
Apa yang terjadi? Hah? ♫ hanya karena mereka tidak bisa memilikinya. ♫
♫ Cinta yang mendalam seumur hidup ♫
♫ ditukar dengan momen yang menyentuh ♫
Ada apa? Apa yang terjadi? Jangan menangis. ♫ Sebelum kau bisa mengatakan maaf, aku sudah mengerti ♫
♫ Cinta yang mendalam seumur hidup ♫
Apa yang terjadi? ♫ Semua demi senyuman terkecil. ♫
♫ Seberapa banyak cinta yang aku miliki adalah seberapa banyak rasa sakit yang kurasakan ♫
Ketua Bo, aku ingin berterima kasih padamu.
Terima kasih telah melepaskan Qi Qi, membiarkan cinta dia padamu mati.
Tapi aku sangat berharap kau benar-benar bisa melakukannya.
Jauhi dia. Jangan buat dia disakiti lagi olehmu
♫ Sebelum kau bisa mengatakan maaf, aku sudah mengerti ♫
♫ Cinta yang mendalam seumur hidup ♫
♫ Semua demi senyuman terkecil. ♫
♫ Seberapa banyak cinta yang aku miliki adalah seberapa banyak rasa sakit yang kurasakan ♫
♫ Aku benar-benar ingin mencintaimu. Aku tidak peduli dengan rasa sakitnya. Itu tidak sakit ♫
Bersulang.
Apa yang pria tahu?
Kita bisa hidup tanpa pria?
Itu benar.
Biarkan mereka tahu bahwa tanpa mereka, hidup menjadi lebih baik.
Apa yang aku sukai darimu?
Kau picik.
balas dendam tanpa alasan yang jelas.
Seorang pengganggu!
Katakan padaku, kenapa aku jatuh cinta padamu?
Kau tidak lihat kalau aku sengsara?
Begitu banyak pria yang menyukaiku, tapi aku bahkan tidak melihat pada mereka.
Tidak mudah jatuh hati pada seseorang, dan luar biasanya, dia bahkan tidak melihatku.
Kau bilang kau tidak menyukaiku?
Lalu, kenapa kau sangat baik padaku?
Kau sangat baik padaku, lalu kenapa kau bilang kau tidak menyukaiku?
Jika kau menyukaiku, katakan saja!
Kau sangat baik padaku dan kau bilang kau tidak menyukaiku!
- Qi Qi. - Kenapa?
Kenapa kau jadi seperti ini?
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau kau menyukaiku?
Bo Hai.
Kenapa kau tidak menginginkanku?
- Hatiku sakit sekali! - Qi Qi.
Bo Hai!
Ayo pergi.
- Bo Hai. - Qi Qi.
Aku sudah memberitahumu, kau tidak memenuhi syarat untuk menemukan cinta.
Kekejaman dan kejahatan, tidak dipedulikan di depan cinta.
semua bisa diubah menjadi kebahagiaan dan martabat
Kalau begitu, biar aku tanya kau, bisakah kau benar-benar menipu dirimu sendiri?
Aku bisa.
Kau tidak bisa!
Karena aku adalah kau
Biar aku beritahu kau. Tidak ada cara bagimu untuk menerobos rintangan di hatimu
Kau tidak boleh lupa, kau tidak bisa memaafkan, kau tidak bisa jatuh cinta pada siapapun
Karena di dalam hatimu, hanya ada penipuan dan kebencian
Seumur hidupmu, kau tidak akan bisa melepaskan diri dari kutukan yang diukir ke dalam tubuhmu
Kau tidak punya pilihan selain mempercayainya
Karena kutukan itu sudah terpenuhi.
Siapapun yang dekat denganmu,
pada akhirnya, akan merasakan panasnya rasa permusuhanmu
dan hancur menjadi abu.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫